小ヶ倉バイパス下「お水場」が、「みさき道」の道筋だったか。

小ヶ倉バイバスの途中、「南長崎スイミングクラブ」（小ケ倉町２丁目）右横に、「御崎道」を説明した立派な石碑があると、宮さんが先日、訪ねていた。
http://blogs.yahoo.co.jp/khmtg856/28176382.html
バイパスは良く通るが、バイパス開通記念碑くらいに思って、注意して見たことはなかった。
碑文が気になるところがあり、私も確認してきた。地元の老人会・自治会関係の篤志な方が、平成元年に建立した碑である。碑文は次のとおり。

碑　　この丘に立ちて
江戸時代、この地は「御崎道」と呼ばれる街道が通じていて、脇岬の観音寺へ参拝する人たちや、深堀の侍たちが休息し、水を飲んだ場所である
御崎道は、長崎、脇岬間七里（ニ八ｋ）の行程で、この上の峠には一軒の茶屋が設けられていた
現在でも残る一本の「みさき道」と刻まれた道塚に、多くの旅人で賑わった頃の事が偲ばれるのである。現在この地は戦後のあいつぐ都市計画によって、一大ニュウタウンとしてめざましく発展しつゝある（以下、略）

碑が建つバイパス道下の橋脚の場所に、昔から「お水場」と呼ばれる所がある。水源は「長崎市上下水道局用地」となっており、地元のため「長崎市立　老人憩いの家　お水荘」が建っている。「お水場」を「御崎道」の道筋とし、説明するため建立された碑のようである。
しかし、これは現在、大型団地となっているダイヤランド内の「みさき道」の道筋について、誤解があるだろう。

長崎医学伝習所生「関　寛斎」日記の文久元年(１８６１)４月３日の記録は次のとおり。
…小ヶ倉の入口にて小憩す、右に笠山岳あり此より加能峠にて、やうやう下る五六町にして平地あり、望遠鏡を用ふるに最も佳景なり、直下は小ヶ倉港内の小島眼前に見え、西南は西海緲々たり、加能の下り口は海面に張り出し眺望尤もよし、南岸の砲臺或は隠れ或は顕る、西岸に彎あり突出あり。下りて一彎に出で岩上の奇岩を渡り一の間路を行く…

小ヶ倉小学校創立百周年記念誌「小ヶ倉のあゆみ」昭和５３年発行の、四、ふるさと史料　７９〜８０頁の説明は次のとおり。
（７）御水の池
塩谷川の上流、現ニ号バイパス橋下、ニ丁目団地自治会公民館前の一角にあった。佐嘉藩主鍋島公が軍船用のために堤を築いて貯水したとも、また深堀鍋島公が茶水用に築堤したとも伝えられるが定かではない。築堤があったことだけは事実であるが、ニ丁目団地の造成によって現在はその痕跡もない。ただ清澄な清水が枯れることなく流れている。この清水も早晩その姿を消すことになりそうだ。哀しいことである。鉄分を含有し、道の尾温泉に類似の冷泉ともいわれる。
（注）築堤は嘉永年間と伝えられ、面積約八十坪ほどだったという。また所在地の字名を下獅子渡との記録もあるが、これは下猪渡の誤りであろう。小ヶ倉の旧字名に類似のものとしては上猪渡、下猪渡の二つがある。後日の考証を期待したい。

両資料のとおり、「お水場」が「みさき道」の道筋だったとはほとんど考えられない。本ブログの次の記事を参照。文久元年や明治３４年の街道地図にも表れていない。
https://misakimichi.com/archives/393　　ほか。詳しくは研究レポートを。
実際に歩いてみるとわかるだろう。水は小ヶ倉峠の「源ネン茶屋」や「鹿尾川渡り」で補給できたのに、なぜ途中で、水場のため大きく下ったり、登ったりする必要はない。

４枚目は、ダイヤランド入口近く高比良園芸（小ヶ倉峠源ネン茶屋跡）道角にある力士墓と御崎道の碑。ここのは問題ない。後ろの写真もダイヤランドから。

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：な　し　時津の写真

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：な　し　時津の写真

■　確認結果

ブライアン・バークガフニさんのサイトだろう「長崎古えはがき」の、「時津」の中に掲載されている写真から、２枚を取り出した。長崎大学データベースには見当たらない。
画像が小さいため、はっきりしたことが言えないが、
「TOKITSU」は、時津町浦郷の「八幡神社」。南側（現在の時津警察署あたり）から撮影しているのではないだろうか。
「THE STONE BRIDGE AT SUIKOEN TOGITSU NEAR NAGASAKI」は、時津町元村郷字丸田の「丸田橋」ではないだろうか。

「丸田橋」の架橋年代、アーチ式石橋だったか、「SUIKOEN」の地名？など調査中。海水は時津川をここまで上がるだろう。橋の向きから「丸田橋」が考えられる。
背景の右の山？は、滑石の方「烏帽子岳」で特徴がある。現在の山並みは、パーラー花工房４階駐車場から写しているので、古写真と異なる。

藤野保編「大村郷村記　第四巻」図書刊行会昭和５７年刊の「時津村」。１１１〜１１２頁「往還道筋并川流之事」に次のとおり記録があった。伊能忠敬測量日記にはない。
現在の場所かはわからない。次が「継石（鯖腐石）」まで。当時の「長崎往還道」（時津街道）だったようである。上流の「鳥越橋」は表れていない。　
「…同茶屋本門より丸田川石橋　長サ五間、横貳間、此川以前傳石なり、天保ニ卯年新規石橋懸る、入銀高高谷庄藏之出　まて四町五間半、此間左田・人家或ハ山、右田原也…」

データベース目録番号：5653「時津の家並み」は、次の記事を参照。
https://misakimichi.com/archives/1566
https://misakimichi.com/archives/1837
撮影場所は、私は浦郷北泊「稲荷大明神」が祀られた公園の高台からと推定している。一方、「コミュニティ時津」歴史・史跡は、「浦郷北どまりの墓地付近」。 地元で良く検証してほしい。

かつての名勝地「道の尾公園と温泉旅館　萬衆園」　　長与町郷土誌から

浦上水源池の畔にあるラジウム温泉「道の尾温泉」。本ブログ２００８年６月１日次の記事「道の尾温泉の歴史と風景　西彼杵郡長与町」の続き。
https://misakimichi.com/archives/941

長与町教育委員会編「長与町郷土誌　上巻」平成６年発行の５２８〜５３０頁に、かつての名勝地「道の尾公園と温泉旅館　萬衆園」として、詳しく記しているので抜粋した（クリック拡大）。
道の尾温泉ＨＰにも歴史の項がある。http://www5e.biglobe.ne.jp/~oyu/history/index.html
「道の尾温泉の歴史」は、概略次のとおり（道の尾温泉− face(フェイス)より）。

道の尾温泉のある地は「湯川」という字名があり、古くは小川（現在は暗渠になっている）から湯気が立ち上り、大根などを洗っていたと言い伝えられています。この地に２０歳前後の農民　古田吉平氏が自らの田畑を売り払って明治元年（１８６８年）に創業したのが道の尾温泉である。

古田氏は料亭万衆園、道の尾公園を次々とつくりあげ、これらを一大レジャー施設として経営しました。当時の建物は赤絨毯が敷かれ、熱帯植物などが植えられた洋風な造りで、長崎港に入港したロシア、フランス等の水兵たちの姿も見られたと言われています。温泉に掲示してある版画から、当時の様子を窺い知ることができます。

古田氏は事業経営のみならず、地域発展にも貢献し、諫早−長崎間の鉄道建設時のルート案を検討する際にも奮闘し、温泉から５００ｍの位置に道の尾駅を設置。現在のＪＲ長与線のルートとなっています。

道の尾温泉の古写真は年代不明。大遊園図（長崎市立図書館収蔵）も、館内の展示パネルと同温泉ＨＰから写した。
料亭「萬衆園」は、温泉場と別に現在のファミリーマートの場所にあった。長与町立高田中学校先から山道を、「大遊園」の跡、道の尾公園中央高台へ行けると聞いて、自然石に刻まれた上村彦三郎中将揮毫「忠霊碑」を探したが、現在は大規模な宅地造成中。現地がさっぱりつかめず、対面できなかった。

ヘリと火事？　旭大橋の上から

ラビリンスとするのは申し訳ないが、適当な書庫がない。きのう１４時４８分頃、旭大橋の上から見かけた光景。
緊急患者の搬送でドクター・へりが着地した。消防車も来た。一方、銭座町で火事発生。ローカルニュースでは、Ｍ釣具。掛けがきく店なので、悪友と私のご用達だった。

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：な　し　「(長崎名所)　諏訪神社ノ遠景」

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：な　し　「(長崎名所)　諏訪神社ノ遠景」

■　確認結果

現在の長崎市八幡町、中島川の大井手橋近くにあった、坂本龍馬らが倒幕議論したとされる料亭「玉川亭」の写真が、初確認された朝日新聞長崎地域版２０１０年１１月２７日付の記事を前に紹介していた。　　https://misakimichi.com/archives/2455
写真は、英国の写真家Ｆ・ベアトが１８６４〜６６年に撮影。横浜開港資料館に所蔵され、ベアト写真集に掲載されている。

「玉川亭」跡は、現在「キリスト教友愛社会館　友愛八幡町保育園」となっている。このあたりは、中島川の本流と西山川が合流し、「二股」と呼ばれる所。「玉川亭」は川魚料理が有名で、多くの会談に利用されたようだ。

位置的に「玉川亭」を撮影していると思われる写真を見つけた。撮影年代は新しくなるが、「All-view of Suwa Shrine Nagasaki.　(長崎名所)　諏訪神社ノ遠景」の絵葉書。ブライアン・バークガフニさんのサイトだろう「長崎古えはがき」の、諏訪神社全景の中に掲載されていた。

この写真は、若宮稲荷神社中段の大鳥居あたりから撮影されている。中央に諏訪神社の白い鳥居と長坂が見える。左下は光源寺。甍の右先に写っている格式のある建物が、「玉川亭」のように思えたのだが…。
現地の上、下へ行って良く確認すると、これは私のまったくの誤認。後ろに「伊勢宮会館」とあるとおり、伊勢宮神社付近の建物であった。

「友愛八幡町保育園」の左横には、高い「七福マンション」などが建っている。７枚目の写真では、光源寺の甍のまだ左上先の位置となる。したがって、絵葉書の古写真には「玉川亭」は写っていない。
残念な結果となったので、この記事はタイトルから修正した。大井手橋下の中島川は、子どもたちの自然学習で賑わっていた。

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：1818　和船（４）　ほか

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：1818　和船（４）
〔画像解説〕
四角の帆一枚で走る和船。これは主として関西以西で使われたいさば船とおもわれる。運搬用に使用された。わりに大きな船。撮影場所は不明。

目録番号：6762　和船（１３）

目録番号：4533　和船（１０）

■　確認結果

目録番号：1818「和船（４）」と、目録番号：6762「和船（１３）」は同じ写真。３枚目の目録番号：
4533「和船（１０）」も、撮影位置が少し移動しているだけで、同じ船と港を写しているだろう。
撮影場所が、「長崎」だということがわかった。ブライアン・バークガフニさんのサイトだろう。「長崎古えはがき」の長崎港の中に、「(長崎名所)　海岸の景　View of Bund at Nagasaki」の絵葉書が掲載されていた。

同じ和船のようだが、向きが違う。目録番号：1818「和船（４）」の作品を試しに反転してみた。比較写真のとおり、ぴったり合致した。どちらかが、原版を反転している。
絵葉書に「（長崎名所）」とある以上、撮影場所は「長崎」と判断できる。
実際の撮影場所は、長崎のどこだろうか。茂木の若菜橋近くが状景が合う。河口には天草航路の長く突き出た波止場があり、そこから撮影できそうである。

背後の集落や山の景色は、３枚目の目録番号：4533「和船（１０）」の方が、手がかりとなる。
茂木若菜橋の風景を、同「長崎古えはがき」から参考のため掲げる。データベースでは、目録番号：5260「茂木若菜川河口（１）」が同じ写真である。

なお、目録番号：4533「和船（１０）」は、同じ写真が米国セイラム・ピーボディー博物館所蔵「モース・コレクション／写真編　百年前の日本」小学館２００５年刊１１４頁に掲載されている。
同解説は次のとおり。「瀬戸内海と思われる」とあるが、撮影場所は不明としている。撮影年代は「１９００年頃」となっている。

１５７　大和型の荷船　　ｃａ．１９００
あまり大型でなく、５００石以下かと思われる。喫水線が深いが、積荷が見えないので比重の重い荷を積んでいるのだろうか。明治後期の撮影であろう。撮影場所は不明であるが、瀬戸内海かと思われる。

轟渓谷の沢登りと「銀鈴渓自然歩道」歩き　平成２３年７月

平成２３年７月１０日（日）快晴。諫早市高来町の轟渓谷の沢登りと「銀鈴渓自然歩道」歩き。参加７人。みさき道歩会の例会。３日が天候不順のため延期した。
轟の滝駐車場９時３０分発ー河鹿橋ー轟の滝—楊柳の滝—キャンプ場ー太龍の滝—自然プールー（銀鈴渓自然歩道）ー大渡橋手前滝岩場１２時３０分着（昼食）—大渡橋脇自然歩道出口１３時４５分着—車道ー轟の滝駐車場１４時１５分着（徒歩距離　約６ｋｍ）

長崎を車２台で８時出発。有喜・長田バイパス経由で轟渓谷へ。「大渡橋」まで沢登りのつもりだったが、梅雨明けでまだ水量が多く、ほとんど「銀鈴渓自然歩道」歩きとなった。
轟の滝駐車場９時３０分発。吊橋「河鹿橋」の方へいったん下り、まず「轟の滝」を見物。耳なり岩の反響音がすごかった。駐車場へ戻り、「揚柳の滝」からキャンプ場へ下る。「太龍の滝」を見て、渓谷道を進むと、自然プール駐車場に出る。朝早くからプールには子供連れの姿があった。

ここが本格的な沢登りルートの入口となるが、水量が多く無理と判断し、すぐ「銀鈴渓自然歩道」へ上がった。キャンプ場管理人の話もあったが、歩く人が少なく自然歩道は荒れかけている。途中、下に見える渓谷を写しながら、ゆっくり登った。
２時間かかって「大渡橋」手前の滝岩場へ出る。１２時３０分だったので昼食とした。滝のそば、広々として冷気が漂う。ゆったり５０分休憩。
昼食後、歩きだすと自然歩道はすぐ右岸へ渡る。上を車道が通るが、歩道はまだ１０分続き、渓流は緩やかとなった。「大渡橋」脇の標識がある歩道出口へ１３時４５分に着いて、車道をそのまま轟の滝駐車場へ下った。夏の行楽の車と人で混雑していた。

轟渓谷コース地図は、林先生著「長崎県の山歩き」葦書房２０００年新版１２９頁から。
宮さんの参加記事は、　http://blogs.yahoo.co.jp/khmtg856/28159419.html

長崎の西空の夕日　　１１−０６

長崎市南部の団地、わが家から見た夕日。電柱と電線は邪魔なので近くにも出かける。以下、続く。

写真　　１〜　４　　平成２３年　７月　７日の１９時５０分頃
写真　　５〜　８　　平成２３年　７月　８日の２０時２７分頃
写真　　９〜１２　　平成２３年　７月　９日の１９時３３分頃

長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号： 303　松島（１）　ほか

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

目録番号： 303　松島（１）
〔画像解説〕
日本三景の一、松島。湾内には波の浸食を受けた様々な形の島が浮かぶ。八百八島と称されるが実際には210数島。写真では、頂に松を載せた角錐形の美しい島が三つ、ちょうど三角形の頂点に立つ形で並んでいる。

目録番号：4459　松島（１６）
〔画像解説〕
隣接の鳴瀬町の野蒜海岸にある小岩峰で不老山と呼ばれているが、漂砂の堆積と隆起傾向にある地盤変動により、現在は島の全てが完全に陸地化しており、松林の中にある状況である。背後は海水浴場と宮戸島の山並みである。

■　確認結果

目録番号： 303「松島（１）」は、次の目録番号：4459「松島（１６）」の画像解説どおり、宮城県桃生郡鳴瀬町（２００５．４．１合併により東松島市となる）の野蒜海岸にある「不老山」である。
ポケットブックス | アンティーク絵葉書専門店　宮城県商品一覧にも、「93645宮城 松島 不老山」として同じような景色の写真がある。

長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号：5067　鉄製外柵と宮廷

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

目録番号：5067　鉄製外柵と宮廷

■　確認結果

目録番号：5067「鉄製外柵と宮廷」は、外国ではない。東京都港区元赤坂にある「旧東宮御所」（現在の「迎賓館赤坂離宮」。明治以降の建築物では、国宝第１号）である。
ポケットブックス | アンティーク絵葉書専門店　東京都商品一覧に「4454東京 東宮御所」をはじめ６点がある。次の他店の絵葉書も見る。

現在の写真は、ブログ「テニスとランとデジカメと」２０１０年６月の記事から。記事は次のとおり。
ベルサイユ宮殿を彷彿とさせる赤坂迎賓館
迎賓館は、かつて紀州徳川家の江戸中屋敷があった広大な敷地の一部に、明治４２年（1909）に東宮御所（後に赤坂離宮となる。）として建設されたもので、当時日本の一流建築家や美術工芸家が総力を挙げて建設した日本における唯一のネオ・バロック様式の洋風建築物である。
戦後、わが国が国際社会へ復帰し、国際関係が緊密化してゆくなかで外国の賓客を迎えることが多くなったため、「旧赤坂離宮」を改修して迎賓館とすることになった。

なお、「東宮御所」の作品は「写真の中の明治・大正　ー国立国会図書館所蔵写真帳からー」にも、次のデータにより掲載されている。
掲載資料 東京府名勝図絵　　刊行年 明45.5　　請求記号 YDM24135
住所表記（明治期） 赤坂区元赤坂町　　住所表記（現在） 港区元赤坂
江戸期（末期） 紀州徳川藩邸　　現在（平成19年1月現在） 迎賓館