長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：5642　崇福寺竜宮門遠景　ほか

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：5642　崇福寺竜宮門遠景　　　　　関連作品　目録番号：6130　同（２）
〔画像解説〕　
大光寺の境内から崇福寺の山門の竜宮門を望んでいる。崇福寺は、寛永19年(1642)に当時在留していた中国・福建出身者が創建した黄檗宗の寺院である。その山門は寛文13年(1673)単層の八脚門形式で建てられたが、嘉永2年(1849)の再建時に今日の竜宮門形式となった。日本人棟梁・大串五郎平の作。石と瓦の練積みに漆喰塗り。重要文化財。

■　確認結果

長崎新聞を読んでいなかったため知らなかったが、本年１月から”龍馬動く”の企画として、長崎大学附属図書館協力「長崎遠めがね　古写真に見る町と人」が掲載されている。
２０１０年３月２８日のシリーズ＜１０＞は、“■崇福寺竜宮門遠景■ 　日本人棟梁が建立”
長崎新聞ＨＰにあり参照。http://www.nagasaki-np.co.jp/press/ryoumaugoku/kikaku6/10.shtml

目録番号：5642「崇福寺竜宮門遠景」の古写真で、データベース上の画像解説は上記のとおり。隣りの大光寺境内から撮影された作品だろう。
新聞記事では、「大光寺」が「光寺」となっている。新聞社の間違いと思われる。そのままＨＰに載せているのはどうだろうか。

崇福寺の竜宮門は、「崇福寺三門（楼門）」の名称により国指定重要文化財となっている。「三門」の意味は、現地説明板のとおりであるので、データベース上とも解説に配慮をお願いしたい。
末尾の写真が現在の大光寺と、同寺鐘楼から見た崇福寺の竜宮門。高いビルが建ち、古写真どおりの景色を写せない。

（追　記）他の用件あり、６月１５日長崎新聞社へ電話し、「光寺」は「大光寺」に修正された。ＨＰ上だけの入力間違いだった。

長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号：1774　京都御所建礼門　ほか

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

目録番号：1774　京都御所建礼門
〔画像解説〕
京都御所建春門と御所東側築地塀を大宮御所前大通より北北西に望む。建春門は向唐破風の堂々とした構えで、築地塀には穴門と呼ばれる出入口が5つ設けられている。地面は現在と異なり小砂利が敷かれず、雑草が生え、小石が転がっている。男性2人が牽く荷車には藁袋が積まれている。内田九一撮影。

目録番号：1503　京都御所建春門
〔画像解説〕
建春門を東南東から西北西の方角を向いて撮影している。京都御所を取り囲む築地塀の東側、南端近くに位置する。もともとは日御門（ひのごもん）と呼ばれ、内侍所（ないししょ）への通路とされた。安政期（1853〜59）の改修時には建春門と呼ばれたことがわかっている。檜皮葺（ひわだぶき）、向唐破風（むかいからはふ）の屋根を備えた最も豪華な門である。現在は皇后が入る門とされているが、これは近年の風習である。門の前には木柵があり、その左右に樹木が植えられている。５人写っている人物のうち、樹木のそばに立つ左右二人の人物は帽子、ズボン、靴などの洋装から見て御所警護の官吏と思われる。他の三人は、着物、はんてんなど和装である。門の内側に、屋根が檜皮葺、瓦葺きなどいくつかの建物が見えるが、現在この位置に建物はない。また、築地塀の後ろから、現在では背の高い松の木が何本も姿をのぞかせているが、この写真には樹木の姿は見えない。

目録番号：6549　京都御所

■　確認結果

京都御所の内門を撮影した３作品。いずれも同じ門で、向唐破風の屋根を持つ四脚門「建春門」である。
京都御所には内講を固める６つの門があり、位置図のとおり天皇が通る南面正門の「建礼門」と、皇后・皇太子・外国元首などが通る東面の「建春門」は別である。

目録番号：1774「京都御所建礼門」は、画像解説で「建春門」を説明しながら、タイトルが「建礼門」となっているのはどうしたことだろうか。
同作品は、内田九一が大阪で開業した現内田写真株式会社所蔵写真。２０１０年１月に東京ウォーカーで開催された「貴重な写真約130点を展示！坂本龍馬と幕末を知る写真展」に展示され、タイトルは「西京御所建春門」となっている。
この項は次を参照。　http://news.walkerplus.com/2010/0115/17/photo05.html

京都御所の「建礼門」は最後の写真どおり、まったく門構えが違う（ＨＰ「きょうの京都」2007.05.11記事から）。

長崎の西空の夕日　　１０−０７

長崎市南部の団地、わが家から見た夕日。電柱と電線は邪魔なので近くにも出かける。以下、続く。

写真　　１〜　２　　平成２２年　５月　５日の１９時０８分頃
写真　　３〜　４　　平成２２年　５月　７日の１９時２３分頃
写真　　５〜　６　　平成２２年　５月１３日の１９時０４分頃
写真　　７〜　８　　平成２２年　５月１４日の１９時０７分頃　７枚目かすかに五島列島
写真　　９〜１０　　平成２２年　５月１５日の１８時５０分頃
写真　１１〜１２　　平成２２年　５月１６日の１９時１２分頃　団地入口付近みさき道歩き帰り
写真　１３〜１４　　平成２２年　５月２１日の１８時５４分頃

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：6063　大浦川中流域から東山手を望む

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：6063　大浦川中流域から東山手を望む

■　確認結果

目録番号：6063「大浦川中流域から東山手を望む」は上野彦馬撮影。画像解説がない。タイトルもこれで仕方ないだろう。長崎大学附属図書館企画編集「長崎大学コレクション　明治七年の古写真集」長崎文献社２００７年刊４４頁に掲載されている。同解説は次のとおり。

３４　大浦川中流域から東山手を望む　　２７１×２０７　
南山手２６番付近から大浦および東山手の居留地を展望している。手前の大浦川左岸には空き地が目立つ。東山手の丘には唯一１２番のアメリカ領事館がみえる。手前大浦川を挟んだ対岸は角から右に２９番（Ｈ・ホー商会）、左には１５、１４番（外国人のバー）の邸宅である。建物は和風擬洋式で、コロニアルなベランダが特徴的である。

次に説明する古写真が、長崎大学附属図書館に所蔵がないのか、データベース上で見当たらないため、同じ通りを写したこの目録番号：6063の作品を借りて説明する。
朝日新聞社「写真集　”甦る幕末”　オランダに保存されていた８００枚の写真から」１９８６年刊の巻頭「風景いまむかし」９頁に掲載されている作品。
「幕末の外国人の目に映った日本の美しい風景のなかから、１２の地点をより選って（選りすぐって？）、今日の姿を同じアングルで”定点観測”してみた」そうである。

２枚目の対比写真がそれ。右の現在の写真は、松が枝橋脇の長崎市営駐車場がまだ見当たらないので、中華料理店四海楼の階上から撮影されたのか、「大浦海岸通り」を写している。
古写真と対比するとこの国道通りが、古写真右側のまっすぐ広い通りのように感じられるが、右側の通りは大浦海岸通りでない。
東山手突き当たり高台に、１２番アメリカ領事館が見えるとおり、現在、ＮＴＴ長崎病院と孔子廟前の通りである。大浦海岸通りから奥へ４番目の通りとなる。

古写真の撮影場所は、長崎大学の「明治七年の古写真集」では、「南山手２６番付近から」と解説している。一帯は高いビルが建ち、この通りや大浦海岸通り、長崎港奥が見えなくなっている。
この項は次の記事を参照。　https://misakimichi.com/archives/1931
https://misakimichi.com/archives/2176

この通りがまっすぐに古写真どおり写せるのは、妙行寺先の「南山手２６番」前付近になるのは間違いないが、南山手地区町並み保存センターに展示している大浦居留地模型から判断すると、「南山手２６番」よりまだ少し先の道あたりになるようである。
背景の山は金比羅山と右奥に帆場岳（三ツ山）。現在、現地では孔子廟前の通りが見えないため、南山手レストハウスへ登る途中のコーポ吉野からと、レストハウス上のグラバースカイロード展望台高台からこの通りを確認した。

ところで、朝日新聞社「写真集　”甦る幕末”」。９頁の左側古写真は、少し上へずらすと山の稜線など合い、まともな組写真となるはず。撮影場所は「松が枝橋付近」からではない。解説の「長崎・現在の南山手」は、「南山手から大浦居留地を望む」が正しいだろう。
同じ景色を現在、簡単に写せない事情はわかるが、権威ある写真集の巻頭写真の編集として粗雑。撮影場所の誤解が生じないようお願いしたい。

長崎学さるく”江戸期の「みさき道」１日歩き”　　平成２２年５月

平成２２年５月１６日（快晴）。長崎学さるく”江戸期の「みさき道」１日歩き”。参加３０人。長崎医学伝習所生、関寛斎「長崎在学日記」の紀行をもとに、文久元年（１８６１年）に彼ら一行がたどった道を推定し、実際に歩いて体感する。
湊公園７時３０分発ー十人町ー二本松ーダイヤランドー土井首ー深堀ー大籠ー三和行政センター１２時５０分着（昼食）ー蚊焼峠ー徳道ー高浜ー堂山峠ー脇岬観音寺１８時２０分着（徒歩距離約３０ｋｍ）

江戸時代、行楽を兼ね「みさきの観音」参りで賑わった「みさき道」。長崎市中から脇岬まで七里（約２８ｋｍ）の道。現存する道塚１２本のうち１０本を訪ねる一日歩き超健脚コースとなった。
大型団地やゴルフ場の造成などにより、一部区間は喪失しているが、約半分は当時の山道が残り、街道の雰囲気を味わえる。
司馬遼太郎の小説「胡蝶の夢」の主な主人公が関寛斎。彼ら３人が旅したのは、新暦で今頃である。五月晴れのさわやかな日となり、「長崎在学日記」の紀行文を検証した。
運動会シーズン。通りがかった長崎市立戸町中学校の早朝の様子。

「みさき道」の概要、地図などは、　https://misakimichi.com/archives/59
宮さんの参加記事は、　http://blogs.yahoo.co.jp/khmtg856/24766633.html
パソ親父さんのは、　　　http://blogs.yahoo.co.jp/minami_kita/61574944.html

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：6204　長崎製鉄所（２）

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：6204　長崎製鉄所（２）

関連作品　　目録番号：5314　長崎製鉄所
〔画像解説〕
安政5年に日本は開港し、長崎港の東側である東山手・大浦・南山手に外国人居留地が造られた。しかし、開港する前の安政4年（1857）には長崎港の東側、飽の浦地区（現在の三菱造船所）では、幕府はオランダ人ハルデスの指導のもとに、大型船の建造を目的とした長崎製鉄所の建設を始め、文久2年（1862）に完成させている。この長崎製鉄所は、主に機械施設が中心の工場であった。二本の煙突のある鍛冶場は、ボイラー室で煉瓦造の建物である。右の建物は、日本で最初に鉄製のトラスの小屋組を採用した轆轤盤細工所で、多くの工作機械が据え付けられていた。この写真は完成直後の飽ノ浦製鉄所である。写真中央に見える岬は、稲佐地区である。その対岸は、西坂の丘である。長崎市街地は、左から右にかけて、西坂から出島にかけての市街地の沿岸部が見えている。長崎大学附属図書館には、少し時代が新しい写真【目録番号978（整理番号21-3）】がある。

■　確認結果

目録番号：6204「長崎製鉄所（２）」は、長崎大学古写真データベースに昨年６月頃、追加して収録されたようである。画像解説は、関連作品の目録番号：5314「長崎製鉄所」に上記のとおりあり、特に問題はない。

今回の目録番号：6204「長崎製鉄所（２）」は、朝日新聞社「写真集　”甦る幕末”　オランダに保存されていた８００枚の写真から」１９８６年刊の巻頭「風景いまむかし」８頁に掲載されている。
「幕末の外国人の目に映った日本の美しい風景のなかから、１２の地点をより選って（選りすぐって？）、今日の姿を同じアングルで”定点観測”してみた」そうである。

２枚目の対比写真がそれ。現在の写真は、西泊湾から三菱長崎造船所本工場のうち、西泊や立神の工場を写していて、古写真の飽の浦の工場でない。背景の山がまったく違うし、同じアングルとなっていない。
古写真の撮影場所は、本工場地図のとおり、現在の「塩浜町」バス停上の高台あたりから写せる。背景の山は金比羅山と烽火山。巨大クレーンは次写真のとおり右外にある。　

今頃、指摘してもはじまらないが、権威ある写真集の巻頭写真の編集として粗雑。あと１地点、大浦居留地の間違いと思われるものがあり、次記事とする。

釣れた？　釣具店の釣人　（１１）　　長崎市平山町

長崎半島平山町の国道４９９号線沿い。釣具・えさ店。連日早朝４時オープン。背後は八郎岳。
Ｆｉｓｈｉｎｇ　ｓｈｏｐ　ＯＧＡＷＡ

この頃はオーソドックス。春イカねらいのエギングロッドだろう。

長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号：1274　運河沿いの農家

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

目録番号：1274　運河沿いの農家
〔画像解説〕
キャプションに「横浜の運河沿いの農家」とある。横浜の運河沿いであるが、場所は未詳。F.ベアトの撮影。

■　確認結果

目録番号：1274「運河沿いの農家」は、同写真を当時、模写した絵があり、須藤功氏編著「【図集】　幕末・明治の生活風景　外国人のみたニッポン」東方総合研究所１９９５年刊の第１４章列島の町と人３１２頁に掲載されている（転載不可）。同解説は次のとおり。
キャプションの「横浜の運河沿いの農家」とは、異なった解説となっていて、正しいかわからないが、撮影年代や場所の推測はできるだろう。

河畔の家——手前の堀川は、横浜の外国人居留地の境界にするため、万延元年（１８６０年）に開削された。そのとき居留地になる地内に住んでいた者は、山手の元村に移住させられた。図の家もそうした家で、原図では貧しい家となっている。だが、それは外国人の目であって、図を見るかぎり、貧しいという感じはしない。元村の人々は、やがて外国人を相手に商売を始め、成功する。　出典３２

長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号：6212　神奈川の街道　ほか

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

目録番号：6212　神奈川の街道

目録番号：6326　神奈川台町の関門（３）
〔画像解説〕　　　関連作品の目録番号：1441 神奈川台町の関門（１）から
開港後の万延元年（1860）、警備を厳重にするために設けられた。右手が山側、左手が海側である。神奈川宿は海蝕崖の上に形成された町で、台町はその一部である。この写真に添えられた解説シートには、「神奈川は細長い街で、かなりの規模の村であり、東海道に面している。茶屋や道路沿いに旅館も多い。江戸から16〜18マイル位の距離なので、江戸に到着する前日に宿泊したり、江戸から出発して最初に泊まる場所である。しかし商店は小さく、茶屋も東海道のどこにでも見られるような良いものはない」と記されている。”The Far East”1871年1月5日号に同じ地点の写真が掲載されているが、そこでは右手の崖が、鉄道用地埋立のための土取場として削り取られ、垂直に地肌を見せている。崖の上には埋立工事を請け負った高島嘉右衛門の屋敷が設けられたことから、高島台の地名が生まれた。

■　確認結果

目録番号：6212「神奈川の街道」は、朝日新聞社「写真集　甦る幕末」１９８６年刊８４頁に掲載があり、タイトルを同じとしたようだが、写真集とも画像解説がないので場所がわからない。
横浜開港資料館ＨＰの「３．F.ベアト幕末関係画像集」によると、この写真は次と同じ「神奈川台町の関門　幕末期」【請求記号】Bc1-216-48　として解説している。
http://www.kaikou.city.yokohama.jp/document/picture/03_09.html

目録番号：6326「神奈川台町の関門（３）」は、朝日新聞社「写真集　甦る幕末」１９８６年刊８３頁に掲載があり、タイトルは「横浜から金沢八景に向かう街道」となっている。
同じ写真を当時、模写した絵があり、須藤功氏編著「図集　幕末・明治の生活風景　外国人のみたニッポン」１９９５年刊２４８頁による解説は次のとおり。
「関門——横浜開港直後に神奈川宿青木町にもうけられた関門。文久２年（１８６２年）の生麦事件の際、島津侯の行列の通過を待って木戸を閉じ、外国人の追撃に備えたこともあった。明治４年、他の関門とともに廃止。右手の山は、後に鉄道用地埋め立てのため削り取られた。　出典
４９」

神奈川台の関門跡には、現在、横浜市が設置した碑と説明板がある。説明板の掲示写真は目録番号：6326「神奈川台町の関門（３）」の方。　
「ここよりやや西寄りに神奈川台の関門があった。開港後外国人が何人も殺傷され、イギリス総領事オールコックを始めとする各国の領事たちは幕府を激しく非難した。幕府は、安政六年（１８５９）横浜周辺の主要地点に関門や番所を設け、警備体制を強化した。この時、神奈川宿の東西にも関門が作られた。そのうちの西側の関門が、神奈川台の関門である。明治四年（１８７１）に他の関門・番所とともに廃止された」

横浜の関門は、西ノ橋、海岸通４丁目のほか神奈川宿の神奈川台下や戸部村字石崎にも置かれていた（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）。青木町は神奈川台町のことのようだ。
以上が諸資料に掲載している「神奈川台町の関門」の概要。データベースには、目録番号：1441「神奈川台町の関門（１）」、スチルフリード撮影の目録番号：3998「神奈川台町の関門（２）」もあるので参照。
目録番号：6212「神奈川の街道」と、目録番号：6326「神奈川台町の関門（３）」は景色が違う。撮影年代は１８６３年と１８６５年。同じ場所の関門なのか。写真の向きもあろうが、いろいろな解説があり理解しにくい。

なお、「甦る幕末」のもう１冊の新版「写真集　甦る幕末　ライデン大学写真コレクションより」朝日新聞社　１９８７年刊の５３頁には、次のとおりタイトルなどが変更され解説がある。

作品　５５、５６：神奈川台町の関門

５５（目録番号：6326「神奈川台町の関門（３）」の作品）　神奈川開港後、警備を厳重にするために設けられた。被撮影地点が神奈川であることを疑問視する人もいるが、「ファー・イースト」１８７１年１月５日号に同一地点が写っている写真がある。後者では右手の崖が鉄道用地埋め立てのための土取り場として削りとられている。（ベアト撮影）

５６（目録番号：6212「神奈川の街道」の作品）　写真５５とは別なもうひとつの関門。左手が山側、右手が海側である。下田屋の看板が見える。（ベアト撮影）

長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号：1441　神奈川台町の関門（１）　ほか

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

目録番号：1441　神奈川台町の関門（１）
〔画像解説〕
開港後の万延元年（1860）、警備を厳重にするために設けられた。右手が山側、左手が海側である。神奈川宿は海蝕崖の上に形成された町で、台町はその一部である。この写真に添えられた解説シートには、「神奈川は細長い街で、かなりの規模の村であり、東海道に面している。茶屋や道路沿いに旅館も多い。江戸から16〜18マイル位の距離なので、江戸に到着する前日に宿泊したり、江戸から出発して最初に泊まる場所である。しかし商店は小さく、茶屋も東海道のどこにでも見られるような良いものはない」と記されている。”The Far East”1871年1月5日号に同じ地点の写真が掲載されているが、そこでは右手の崖が、鉄道用地埋立のための土取場として削り取られ、垂直に地肌を見せている。崖の上には埋立工事を請け負った高島嘉右衛門の屋敷が設けられたことから、高島台の地名が生まれた。

目録番号：1442　一ツ橋門外護持院原（超高精細画像のタイトルは「牛ヶ淵」）
〔画像解説〕
田安門から清水門までの内堀は牛ケ淵と俗称される。堀の形状が似ているから、或いは銭を積んだ牛車がこの堀に落ちたから呼ばれるようになったという。この写真は九段坂の坂上付近から牛ケ淵を望んだもの。いま少しカメラを右に振れば、田安門が写った筈である。堀の突き当りに見える長屋風の建物は近衛歩兵営の一部らしく、その左手に清水門が写っている。清水門は『東京市史稿』によると明治4年(1871)に撤廃されているから、それ以前の撮影となる。写真師はベアト（Felix Beato）である。現在の清水門は昭和39年(1964)になって復元整備されたもので、昭和36年(1961)6月に国の重要文化財に指定されている。近衛砲兵営のあった場所は、現在皇宮警察・警視庁第一機動隊・科学技術館が建つ。堀の左手は飯田町1丁目（現九段南1丁目）で、後に靖国神社の牛ケ淵附属地となり、明治35年(1960)にパノラマを見せる国光館が竣工する。現在、昭和館・九段会館・千代田区役所が建ち並んでいる所である。

目録番号：4004　一ツ橋門外護持院原の風景

■　確認結果

〔画像解説〕を読んでわかるとおり目録番号：1441「神奈川台町の関門（１）」と、目録番号：1442「一ツ橋門外護持院原」（超高精細画像のタイトルは「牛ヶ淵」）は、古写真を入れ間違って整理されている。超高精細画像の古写真と画像解説はＯＫ。

目録番号：4004「一ツ橋門外護持院原の風景」は参考。入れ替え後の目録番号：1442「一ツ橋門外護持院原 」と同じ写真ではないようだ。スチルフリード撮影。パノラマ写真の一部。