長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：2871　高野平からの小島山手遠望

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：2871　高野平からの小島山手遠望
〔画像解説〕
崇福寺裏山中腹の高野平郷から、長崎市東側斜面越しに長崎港を撮影した写真である。明治２０年代の写真である。写真下の町並みは油屋町で、寺院と墓地は正覚寺のものである。正覚寺の向こうの町並みは、寄合町である。写真右下の一画が丸山町である。写真右の町並みは、船大工町付近であり、右隅の林の中に見えている寺院は大徳寺である。写真右の中央の丘の上にある赤い建物は明治２２年（１８８９）４月に竣工した長崎病院である。その左の一画の赤い建物は長崎県立医学校（後の長崎大学医学部）の建物、明治３９年（１９０６）６月佐古尋常高等小学校になる。丘に隠れた向こうに唐人屋敷がある。その先の町並みが十善寺である。十善寺地区の山上に見えている、黄色と赤の洋館のある地区は東山手外国人居留地である。その先の白い先頭の見える建物が大浦天主堂であり、一本の松が飛び出した所の下にグラバー邸がある。明治中期の長崎市街の東側を詳細に撮影した写真である。

■　確認結果

これから撮影場所が「風頭山」関係となっている古写真を数点取り上げ、気付いたことを説明してみたい。目録番号：2871「高野平からの小島山手遠望」は、長崎市教育委員会「長崎古写真集　居留地編」平成１５年刊第３版の４１頁に同じ古写真が掲載されている。１３８頁の図版解説は次のとおり。

２４　風頭山から小島・南山手を遠望〔彩色〕　　　　　長崎大学附属図書館所蔵
風頭山の頂上付近から撮影したもの。手前に玉帯川（銅座川の上流部）や茂木街道沿いの油屋、丸山、寄合などの各町と小島郷の家並みが広がる。中央に正覚寺とその墓地がみえ、右端の漆喰で固めた大きな屋根は明治１９年に建設された二宮病院（のちの本石灰町互助会館）である。そこから右上に延びる道路（現在の大崎神社から丸山交番に至る通り）の上には大徳寺跡の大楠が繁り、その左手には明治１２年に新築された長崎病院（明治３６年に浦上山里村に移転）の建物群がみえる。さらにその向こうには館内・十人町の密集したすり鉢状の家並みと、東山手の丘上４番地の２階建て洋館２棟や遠くに南山手の大浦天主堂やグラバー邸などが望まれる。大変珍しい構図の写真である。明治３１年に新築された海星学園本部がまだないことからすれば、その直前の昭和２０年代末頃の撮影とみられる。

古写真集の解説は「風頭山の頂上付近から撮影したもの」となっているのに、なぜ「高野平からの」撮影となるのだろう。「高野平」とは、現在の「高平町」一帯。「崇福寺裏山中腹」付近も指すが、古写真手前に写っている尾根が、高野平の中腹と思われる。
まず、写真中央に写る東小島町正覚寺から風頭山方面を見上げる。山頂が直上に見えるとおり、この古写真は風頭山山頂から撮影されたものであろう。
次が風頭山の山頂広場から、桜木立や山頂に迫った住家の屋根越しに見た光景。長崎港口の島は香焼島、右上が伊王島となる。天門峰の奥に重なるように伊王島の遠見山が薄く見える。

山頂から正覚寺を確認できないので、前記の住家の下の方へ小川ハタ屋前から奥へ行った道路に入り石段を下る。ここなら正覚寺と左手の山並みが見える。鍋冠山と星取山の鞍部、二本松の奥の山は大久保山で、そのまた左奥には深堀城山が頭だけ見せる。
したがって、この古写真は「風頭山の山頂」から撮影したものに間違いないと考えられる。坂本龍馬像の展望所の方へ行くと、伊王島が見えなくなる。最後の写真は、反対に高野平の一番上となるホテル矢太樓から見た場合。正覚寺など右へ寄りすぎ光景は合わない。

大徳寺跡は大楠は確認できるが、「右隅の林の中に見えている寺院は大徳寺である」とはならないのではないか。大徳寺は檀家を持たず、唐船からの寄付で成り立っていた。唐船貿易が衰退した幕末には寄付もなくなり財政が窮乏、什器を切り売りするほどになり、明治維新により廃寺になった。本堂は延命寺に、鐘楼は三宝寺に売り払われ、大徳寺の遺物は唐船維纜石を使った石灯篭のみと言われる。
寺院が見えるとすれば、梅香崎天満宮か大徳寺跡に建てられた大楠神社ではないだろうか。

ホテル矢太樓からの展望　　長崎市風頭町

２００９年９月２７日、おかげさまで矢太樓は創業５５周年を迎えました。ご愛顧いただいているお客様のお引き立てに感謝して、特別なご宿泊プランをご用意してスタッフ一同お待ちしております。

ホテル矢太樓から四周の展望。長崎市風頭町だが、厳密な意味の風頭公園内「風頭山」（標高１５２．０ｍ）山頂でない。手前の別のピーク。市街中心部の展望が最も良いところで、夜景がまたすごい。フロントへお願いし、参考のため写真を撮らせてもらった。古写真の項も参照。

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：5287　石橋と長崎市街

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。目録番号の順は不同である。

目録番号：5287　石橋と長崎市街
〔画像解説〕
擬宝殊を持つ親柱の眼鏡橋と橋の中央付近から旧西古川町・旧磨屋町の通りと、後ろに風頭山を撮影したステレオ写真の画面である。眼鏡橋は寛永１１年（１６３４）、旧町名の酒屋町と西古川町（現栄町-古川町）間に興福寺第２代住持である唐僧「黙子如定(もくすにょじょう)」によって、わが国最初の唐風の石橋として架設された。眼鏡橋の建設は、その後中島川の各通りに次々と唐風石橋が架設される契機となり、中島川に一の瀬橋他十数橋の石橋が架設された。擬宝殊を持つ親柱の石橋は眼鏡橋の他に、一の瀬橋・高麗橋・大手橋・袋橋がある。記録によれば、正保４年（１６４７）の洪水で流失し、慶安元年（１６４８）平戸の僧好夢が一度修築したと伝えられる。その後数度中島川は洪水を起こしているが、破損はしても崩落することはなかった。昭和５７年（１９８２）の長崎大水害では橋のア-チ部分上部を流失するという大被害を受けたが、元の橋に復元されている。

■　確認結果

擬宝殊を持つ親柱の石橋の中でも、長崎の石橋というと「眼鏡橋」が有名だから、「眼鏡橋」と解説されたと思われるが、旧西古川町・旧磨屋町通りの建て込んだ家並みはないし、後ろに風頭山が見えない。
突きあたった寺町通りの上には、晧台寺、寺町墓地と高い風頭山の尾根がなければならないので、「眼鏡橋」からの光景か疑問だった。
逆に「眼鏡橋」から栄町・桜町方面を望んだ光景が考えられ、外の石橋の可能性もあり調査中としていた。このたび、この石橋は「眼鏡橋」に間違いないと確信が持てた。ただし、方向は解説とは逆の栄町・桜町方面である。

現在の「眼鏡橋」中央に立って、旧西古川・磨屋町方面を見た場合が最初の写真。古写真と背後の山並みがまったく合わない。次が逆の栄町・桜町方面を見た場合の写真。ビルが建て込み、背後の山並みが見えないが、これは眼鏡橋通りの延長線上にある寺町晧台寺墓地から確認した。背後の山並みは、古写真は薄く見にくいが、稲佐山から春木町方面へ下る尾根と思われる。目線は橋上だから山並みは低く、また遠いから薄くなる。

今度は石橋本体の左面欄干と擬宝殊を見てみる。現在の橋が古写真とまったく同じ造りと向きになっていることがわかるだろう。右側の角は現在、カステラの匠寛堂だが、架設当時はここに「堺酒」という酒屋があったようだ。そのため「酒屋町」だろう。
眼鏡橋川端通りに貴重な古絵図と古写真が、陶板により展示されていて確認した。明治中期の古写真では、平屋で玄関口が斜めにカットされ、戸の造りが同じと感じられたので、対比のため関係展示品を掲げた。　

２−Ａ−特　福田崎　（確認　長崎第二地帯標　第ニ号）

長崎要塞第二地帯標が、思いがけない場所で新たに見つかった。福田本町の福田崎。ほかの用件があって福田崎へ行き、きのう偶然に見つけた。
福田崎には、式見から瀬渡し船がある。歩いて行くには「ゴルフ場入口」バス停手前から海岸へ下る釣り人の道がある。山道に入ってすぐ二手に分かれるが、右下の植林地内の道を谷間へ、　１０分ほど下ると海岸に出る。

しかし、これからが大変である。丸石の浜の先に断崖が待ちうけ、危険な岩場をロープ伝いなどして２０分ほど先へ進む。海に突き出た高い岩場の上に標石の姿を見た。
「長崎要塞第二（刻面は第二区）地帯標」「第ニ号」「昭和十四年三月」「陸軍省」である。「昭和」の年月は珍しく、資料のとおり、告示３次改正の一時期のものと判断された。１８ｃｍ角、高さ７０ｃｍ。

これと同じものは、小江の野島にある。野島はかつて小江の湾にあった小さな島。今は埋立てられ、島の姿は埋立地内にそのまま残る。平成１８年３月、野島のピークに「第一号」があるのを確認していた。野島の標石は次を参照。　https://misakimichi.com/archives/127

福田崎の標石が、この「第二号」である。手持ち資料「長崎要塞地帯略図」の標石地点に表われていない場所。釣り人は知っていたであろうが、新たな発見となった。
標石番号は第一号から時計回りで整理していたが、実際の標石番号は逆回りのようだ。昭和の標石で仕方がないので、福田崎の整理番号は「２−Ａ−特」とした。
ほんとうの福田崎の目指すものは、まだ３０分海岸を先へ歩いても到達できず、瀬渡し船でしか行かれないことがわかった。

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：5297　大浦川上流より見る大浦川と
大浦居留地

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：5297　大浦川上流より見る大浦川と大浦居留地
〔画像解説〕
上野彦馬アルバム所載の１葉。大浦川の中流域には、古くからの藁葺きの農家に加えて恐らくは居留地関連の仕事に従事する瓦葺きの民家が早くから密集していたようである。一番手前の家には大量の洗濯物が干されているのもその例であろう。現在の大浦東町から川上町にかけてである。しかし上流部はまだ棚田や段々畑のままであった。川上町の外国人墓地から撮影されたのであろう。さらに上流部の出雲町に遊廓が形成されるのは明治２４年（１８９１）以降だが、同３０年頃にはこうした田園風景は既に消え市街地化していた。大浦川河口部には慶応元年（１８６５）架設の弁天橋に加えて明治３年（１８７０）架設の松ケ枝橋もあるので、これ以後は確実だが、右岸の洋館群の様子からするとその直後とみられる。画面手前に蛇行する大浦川は現在暗渠化され、ほぼそのままの形で田上へ通ずる道路が走っている。対岸には稲佐山から岩屋山、烏帽子岳の山並みが望まれる。

■　確認結果

撮影場所を大浦川上流より見るとし、「川上町の外国人墓地から撮影されたのであろう」と解説している。大浦国際墓地（川上町の外国人墓地）近くだが、正しくは大浦国際墓地からではない。
古写真のポイントは、右に大浦川の本流、左に出雲の谷が少し写っている。左右を見渡せるある程度の高台でなければならない。国際墓地は大浦川の谷間を向いてあるから、出雲側が確認できない。

あと１つのポイントは、写真右側に写っている遠くの光景。旧北大浦小学校の校舎となった尾根の後ろ上に、かすかに活水大学の尾根があり、そのまた後ろに金比羅山の尾根が写っている。
背後のかすかな山は、アンテナ塔があるが琴ノ尾岳ではない。西浦上の奥となり、泉・女の都あたりが考えられる。川上町から浦上方面の北を向いて撮影しているから、滑石トンネル上の「烏帽子岳」とはならないだろう。

現在の大浦国際墓地のどこから見ても、旧北大浦小学校の校舎となった尾根に塞がれ、活水大学の尾根や金比羅山の尾根が見えない。
背景の岩屋山が右へ寄りすぎ、背後の山の全体がまったく見えない。国際墓地外の高台に上がると、やっと背後の山の一部が４枚目の写真とおり見える。

大浦国際墓地の周りは、現在は妙行寺墓地である。古写真中央の田も、住宅や墓地となっている。大浦川の蛇行はそのまま暗渠にしてバス通りになった。これから撮影場所を推定すると、大浦国際墓地の右上手あたりの現妙行寺墓地内。
桐ノ木保育園や旧出雲浄水場へ上がる墓地坂段の途中（蛇行する暗渠のバス通りがちょうど右斜め下に見える地点）から撮影されていると思われる。これが２枚目の写真である。古写真で大浦国際墓地の場所を言うと、写真右下になるようである。
このような画像解説になったのは、古写真右側に写る遠くの光景をあまり考えられていないためと思われる。

（追　記　２００９年８月９日）
８月９日に現地を再訪。墓地坂段の途中とは、川上町バス停から石段を６０段ほど登った、ちょうど由緒ある「林家墓地」あたりである。石橋（大浦橋）寄贈者の「林増五郎」氏の墓石があった。
岩屋山の右に遠く写る山を双眼鏡で覗くと、拡大写真のとおりアンテナのある山と大きなマンションが見える。ココウォーク屋上で中継ぎし、マンションは泉２丁目「泉街コリンズアドバンスマンション」と目星をつけ直行した。
ここからの写真は上のとおり。川上町の高台が望める。古写真左の山は、マンション西方、浦上自動車学校上の山となるし、右の三角形の山はアンテナ（実は高圧線鉄塔）の形から、浦上水源地を挟んだ対面の川平有料道路泉トンネル上の山と考えられる。確認を続行中。

（追　記　２０１２年２月２５日）
伊能忠敬研究会の入江様から、目録番号：5297「大浦川上流より見る大浦川と大浦居留地」には、写真左端中ほどに戸町峠（二本松）へ登る「みさき道」が写っていると、知らせをもらった。
目録番号：3847「出雲町全景」にも、「みさき道」ははっきり写っている。

長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：4812　諏訪神社境内から市街地中心部を望む
（続き　丸場場の石垣跡と街灯が残っていた）

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

目録番号：4812　諏訪神社境内から市街地中心部を望む
〔画像解説〕
諏訪神社境内付近から、長崎県庁越しに長崎湾口を撮影した写真である。長崎県庁の洋館風の木造２階建ての建物が写真の中央に見える。写真手前が諏訪神社の社杜であり、右下に街灯が見える。これらのことから撮影時期は明治１０年（１８７７）後半から明治２０年（１８８７）代中期と思われる。この写真の特徴は、長崎の市街地を、諏訪神社と県庁を結ぶ、長崎市街地の骨格から撮影したところである。左の山裾が寺町であり、右の海岸線が大波止から浦五島町である。林の下の規模の大きな建物は、勝山小学校である。明治６年（１８７３）３月、第１番小学向明学校が勝山町に創設された。明治７年（１８７４）、向明学校を勝山小学校とした。写真中央に、長崎街道の通りが、長崎県庁に向けて通り、その先に県庁舎が見えている。写真左の市街地は、長崎市の中心市街である。写真中央付近に、梅香崎居留地から大浦居留地が見える。長崎市街地内部を撮影した貴重な写真である。

■　確認結果

撮影場所はタイトルからすると「諏訪神社境内」となっているが、正しくは諏訪の杜にある「長崎公園」内。噴水や月見茶屋のある高台広場の長崎港を向いた展望所から、丸馬場越しに市街地中心部を撮影しているものと思われる。タイトルも変えた方が良いのではないか。
長崎公園は明治７年（１８７４）開設され、日本でも古いといわれる噴水があった（現在のは復元されたもの）。月見茶屋も創業は明治１８年（１８８５）で、１２４年の歴史を持つ。…

以上を前項により他の間違いを除き、確認結果として報告していたが、きのう現地へ再び行くと、新しいことがわかった。古写真に写っている丸馬場へ坂段を登った石垣の入口と左横の街灯。黄線枠で囲んだ。現在の石門がある所ではない。
日本銀行長崎支店の外側石段を月見茶屋へ向けて登る。丸馬場下の珍しいトックリの木の大木がある所に公衆便所がある。右側木立の中の石垣を見てみよう。石段を埋めたような縦線２本がある幅広い石組み跡となっている。

次に丸馬場まで上がって、この場所を見てみよう。藤棚の休憩所となっており、上から石垣は覗かれないが、藤棚の左側に今も新しい街灯が立っている。古写真と同じ場所なら、証拠となる丸馬場の石垣跡と街灯となるだろう。
もちろん古写真の撮影場所は、ここから一段上。噴水や月見茶屋のある高台広場の長崎港を向いたここも藤棚の展望所から、丸馬場越しに市街地中心部を撮影しているものと思われる。
石垣の例は神の島教会でも見られる。　https://misakimichi.com/archives/1688

瓢瓶（ひょうへい）？　興福寺本堂の大棟　　長崎市寺町

気がけて見ないが、東明山興福寺本堂（大雄宝殿）の屋根上中央にあるひょうたん。「瓢瓶」（ひょうへい）というが、火除けのまじないで珍しい。興福寺ＨＰのロゴマークになっている。
長崎観光情報「ここは長崎ん町」(歴史の街長崎ぶらり散策)の長崎史跡めぐりによる説明は次のとおり。
興福寺本堂（大雄宝殿・だいゆうほうでん）

国指定重要文化財　（昭和２５年８月２９日指定）
本堂を大雄宝殿と呼ぶのは釈迦（大雄）を本尊として祀ることからくる。正面壇上に本尊釈迦如来、脇立は準提観音菩薩と地蔵王菩薩を祀る。
寛永９年（１６３２）第二代黙子如定禅師が創建。元禄２年（１６８９）再建、慶応元年（１８６５）暴風で大破したため、明治１６年（１８８３）再建され現在に至る。材料は中国で切り込み、中国から招いた工匠が作った純中国式建築。柱や梁には巧緻な彫刻、 とくに、氷裂式組子（ひょうれつしきくみこ）の丸窓、アーチ型の黄檗天井、大棟の瓢瓶（ひょうへい・災害が振りかかると瓢瓶が開いて水が流れ、本堂を包み込むという意がある火除けのおまじない）高さ１．８ｍなどが珍しい。

遊園地？　タンク上のジャングルジム　　長崎市川上町

土地は狭いが、れっきとした遊園地である。川上町バス停のすぐそば。水道タンクらしいものは、上の山手に長崎市水道局の前出雲浄水場があったので、その関連施設だったと思われる。
出雲浄水場跡は次を参照。 https://misakimichi.com/archives/1204

この光景は以前、あすみさんブログに紹介があって覚えていた。通りかかったので写してきた。

いろいろ？　妙行寺墓地の墓石　　長崎市川上町

大浦国際墓地の上段となる高台は、妙行寺墓地である。川上町バス停から登る。自然石を利用した見事な墓石。ひときわ目につくのは「村川家累代の墓」。
村川家とは、アーチ式石橋「大浦橋」（暗渠下に現存）を、林増五郎氏と寄附した「村川勝太」氏の村川家ではないだろうか。次を参照。　https://misakimichi.com/archives/352

後ろの写真、あと１基の墓石は、刻字不明。

抱かれて？　大浦国際墓地　　長崎市川上町

友人？２人に抱かれて眠る。１８８５年（明治１８年）長崎で死亡したアメリカ人水兵ルドウィグ・エンゲルハートの墓。友人もセーラー服姿。
「ナガジン」発見！長崎の歩き方「長崎に眠る異国の人々」大浦国際墓地の説明は次のとおり。

大浦国際墓地は、居留地から稲佐悟真寺まで船で遺体を運ぶのが不便だったため、居留地の近くに文久元年（１８６１）に開かれたもの。
ここには船員さんが圧倒的に多く、事故や自殺、病死など、遥か異国の地に来て母国へ帰ることもなく亡くなった多くの男達が眠っている。
★ブライアンさん
「彼らの波乱の生涯から、大浦国際墓地は事故と喧嘩の墓と呼べるんじゃないでしょうか」
居留地跡の南山手、東山手から程近い川上町の丘にきちんと列を成した墓地区域。ここ、大浦国際墓地に眠る人物の４人の「物語」を紹介しよう。

とあるが、ルドウィグ・エンゲルハートの話はなく、どんな人物か不明。墓は大浦国際墓地の下段の一番奥の方にある。
国際墓地の「境堺石」？と「猿田彦大神」の標石を見かけた。