弁　天　橋？　松ヶ枝橋の説明は　　長崎市松が枝町

最近、長崎さるく説明板が新しく多くの場所に設置されている。古写真を掲げ、結構なことであるが、ときどき首をかしげるものがある。古写真を所蔵する資料館などの解説がそもそもおかしいものと、さるく事務局が行う古写真の選定や設置場所がどうかと思われるものがある。古写真考において数ヵ所を指摘している。

これはつい先日、大浦海岸の松ヶ枝橋で見かけた「弁天橋と大浦川」。松ヶ枝橋を渡った先にあった。大浦川の河口で、古写真の撮影場所は松ヶ枝橋からであり、当時、大浦川両岸が居留地や船の係留場として賑わった状況を説明するため、最近、ここに設置されたのだろう。
しかし、弁天橋は長崎市営松が枝町第２駐車場の暗渠下で確認できない。弁天橋には橋脇に「弁天橋と洋式ホテル」と別の説明板があった。

松ヶ枝橋に設置しているのに、居留地時代の貴重な「松ヶ枝橋」の説明は何もない。橋の説明板の場所から電車通り、川の対岸の駐車場階段下を見てもらいたい。
明治３年（１８７０）に木造の「松ヶ枝橋」が完成。松ヶ枝橋は当初、「下り松橋」と呼ばれていて、明治中期に鉄橋に架け替えられ、後に鉄筋コンクリート橋となった。
鉄橋の松ヶ枝橋の姿は、次の「目録番号： 328　大浦海岸通り（１）」を参照。
https://misakimichi.com/archives/1539
鉄橋時代の橋脚が、現在の橋の東側に一部残っている（山口広助氏の丸山歴史散歩）。

ここは松ヶ枝橋の古写真とも、２枚を載せた説明板とした方が良いではないか。
最後は資料が古いが、平成１８年２月第２版「長崎さるくマップブック」裏表紙。彩色絵葉書のタイトルは「長崎大浦松江橋通り」。これは「弁天橋通り」ではないか。そのまま、公式資料に利用しないようにお願いしたい。

釣鐘とプロペラ？　つりがね堂薬局の目印　　長崎市新地町

元気がひびく街の健康ステーション。（有）つりがね堂薬局です。長崎新地中華街南門湊公園前に大きな釣鐘と飛行機のプロペラの看板が目印の薬局です。
２０００品目を越す医療用医薬品、一般用医薬品、漢方薬、健康食品などを取りそろえています。日中医薬研究会会員でもあり漢方相談や健康相談を行っています。どうぞお気軽にお立ち寄りください。（同店ＨＰ）

明治４３年創業。釣鐘もだが、下のは九一式戦闘機一型のプロペラ。昭和１０年製で本物の珍しいものらしい。詳しくは次にある。　http://ksa.axisz.jp/a8305Nagasaki.htm
鐘の字は「釣鐘堂総本家」「質量優越　効能顕著　天下の良薬　虫くだし」「ききめで　鳴り響く　つりがね印　虫くだし」「つりがね堂薬局」か。
ラビリンスな広告風景。他の人が多く紹介しているが、本ブログも載せないわけにはいかない。

最後は、すぐ前の湊公園内にある造形石。顔に似ているところが多くある。

長崎の西の空の夕日　　０９−１３

長崎市南部の団地、わが家から見た夕日。電柱と電線は邪魔なので近くにも出かける。以下、続く。

写真　１〜　３　　平成２１年　７月　２日の１９時４２分頃から
写真　４〜　６　　平成２１年　７月　４日の１９時２１分頃から
写真　７〜１１　　平成２１年　７月１２日の１９時１６分頃から

「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．７５　聖福寺付近から長崎港と市街を望む（明治２０年代）

長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

懐かしき風景・街並み　　Ｐ．７５　聖福寺付近から長崎港と市街を望む（明治２０年代）
〔写真説明〕
聖福寺の後山から長崎港と市街を撮影したもので、長崎港左側海岸線付近（写真中心部より左側）の木立の横のたてものが現在の県庁、その左が出島、さらに先の山の２合目付近に国宝・大浦天主堂を小さく見ることができる。写真右端がかつての佐賀藩の蔵屋敷、現在のＪＲ長崎駅付近で、当時は台場町と呼ばれた。（提供：宮脇○○氏）

■　確認結果
この項は前に載せたＰ．７５「聖福寺付近から長崎港と市街を望む（明治２０年代）」の〔再掲〕となるので、前記事を参照。　https://misakimichi.com/archives/1854

古写真は、墓地の登り口に「鳥居」（黄線部分）が確認できる。それに長崎港口の対岸左右の山の重なりをあわせると、撮影場所は「聖福寺の後山」と言うより、観善寺を越したもう少し右側の墓地の高台からと考えられ、福済寺横の「幣振坂」を登った「福済寺墓地」の端の方から撮影されたのではないか、と述べていた。
古写真の鳥居右となる木立の中に、福済寺山門と思われる屋根の一部が写っているようだ。右端は「佐賀藩」の蔵屋敷でなく「大村藩」のであろう。

実はまったく同じ古写真が、２枚目のとおり長崎市教育委員会「長崎古写真集　居留地編」平成１５年刊第３版の３１頁に、「１４　聖福寺裏山から見た長崎港〔彩色〕　神戸市立博物館所蔵」として掲載されている。１３７頁の図版解説は次のとおり。

写真−１３（註：１３は「福済寺裏山から長崎港を見る」長崎大学附属図書館所蔵）と同じく立山中腹から長崎港を見下ろしものだが、撮影地点は少し左に寄って聖福寺裏山の墓地付近とみられる。眼下に広がるのが手前から上・下筑後町、東・西上町、東・西中町の家並みで、中央下の横長の建物があるところが西中町と恵美須町の間にあった大村藩屋敷の跡。明治２９年には、この地に中町カトリック教会が建てられることになる。右下の木の間に原爆で焼失した福済寺の伽藍の一部がみえる。中島川は変流工事を終え、出島の北側を河口としているので、明治２０年代中頃の撮影であろう。やや色あせしているが、淡彩で着色された美しい写真である

２枚目の古写真もタイトルは、「聖福寺裏山から見た長崎港」としているが、解説中で「右下の木の間に原爆で焼失した福済寺の伽藍の一部がみえる」と説明しているとおり、撮影場所は「福済寺墓地」の端の方にしかならない。「ふるさと長崎市」Ｐ．７５頁の古写真は、右側の福済寺の伽藍部分（焼失前「青蓮堂」と思われる）をカットし、撮影場所をわかりにくくしていた。

問題点はあと１つ。墓地の登り口に写っている「鳥居」。幣振坂の途中、映画「解夏」井戸上の石段入口脇に寄進石が立ち、昭和７年１０月建「五社大明神一ノ鳥居及ニノ鳥居ニ至ル　敷石三百間」と刻み、鳥居があったことをうかがわせる、と述べていた。
きのう調べに出かけると、立山の次のバス停が「五社神社下」。神社は茶臼山といわれた「眺望最も広く風景甚だ佳」な、現在はホテル「長崎にっしょうかん」建物前にあった。バス停手前から、急な石段の参道を登りつめる。

正しくは「五社稲荷神社」である。昭和４年初版「長崎市史　地誌編神社教会部　下」４２８〜４２９頁にしか表われていない。「鳥居　貳基あり」とあるが、記しているのはバス通り下の、現在も西坂町の参道石段に立つ２基であった。
「一ノ鳥居当社より三丁余の麓に在り（安山岩高八尺五寸巾七尺）正一位五社大明神（額）明治二十四年辛卯九月吉日（左柱）　ニノ鳥居一の後方一丁位の地点に在り（安山岩高八尺巾六尺）正一位五社大明神（額）奉、石鳥居一基、石本平蔵外拾四名（左柱）納、明治三十九年舊六月建之小林平造外拾四名（右柱）（銘）」

筑後町の鳥居は記していない。幣振坂の途中に「五社大明神一ノ鳥居及ニノ鳥居ニ至ル　敷石三百間」と刻んだ寄進石が立っているのは、ただここから先、五社神社鳥居までの道の敷石を寄進したという意味にしかならないようだ。
そうすると、鳥居はどこの神社だったのか。原爆もあって鳥居の跡形は何もない。古写真のみに残る謎の鳥居のまま、振り出しへ戻った。「長崎市史」には茶臼山に「大神宮神社」や「岩倉稲荷神社」が祀られている記述があり、調査をしたい。

写真展「新興善救護所の被爆者たち」　　市立図書館で２２日まで開催

７月８日から２２日まで長崎市立図書館新興善メモリアルで、写真展「新興善救護所の被爆者たち」（主催　長崎原爆資料館・長崎市立図書館・ＮＢＣ長崎放送）が開催されている。入場無料。
原爆投下後に救護所となった旧新興善国民学校の様子を写真や映像でつづり、核兵器の残虐さを伝えている。

旧長崎医科大（現長崎大医学部）が壊滅的な被害を受けたため、市内各地の国民学校や寺院に救護所が設けられた。爆心地から約３キロの地点にあった同国民学校でも、１９４５年８月１７日からの１５日間だけで約８０００人が治療を受けたとされる。

写真展では被爆直後の長崎、広島両市を記録した旧日本映画社（現日映アーカイブ）の撮影隊が撮った映像や、その映像をプリントした写真２０点を展示。放射線の影響で髪の毛が抜けた少女や下半身に大やけどを負った少年らをとらえている。…
（＝2009/07/09付 西日本新聞朝刊から）

美女と薔薇？　ベルハウスのレリーフ　　長崎市東山手町

東山手居留地界隈。活水大学の裏坂を下って行き、大カーブのところは、そのまま左へ石橋に向けて昭和会病院後ろの通りへ入る。「みさき道」のコースだ。病院の建物の次に、グループホーム「ベルハウス東山手」がある。
通りに沿った２階建赤屋根の細長い建物。玄関を過ぎた白い外壁の真ん中あたりに、「ベルハウス」と書いた美女２人の顔と薔薇の素晴しいレリーフが取り付けてあった。

５つのドンク岩？　　長崎市北浦町・神の島町ほか

岩永弘氏著「歴史散歩　長崎東南の史跡」２００６春刊の７６頁による説明は次のとおり。
北浦のドンク岩
天草行きフェリー乗り場先の防波堤から北浦の海辺を眺めると、丁度カエルが腹這いしたような大岩が見えます。さらに其の右側の崖は海食で断崖の洞穴となり奇観を呈しています。近くの人の話によると子供時代、此のドンク岩を化けもん岩と言っていたそうです。

岩永弘氏著「歴史散歩　長崎北西の史跡」２００６春刊の７８頁による説明は次のとおり。
神の島のドンク岩
神の島海岸の岩礁から眺めると殿様蛙が座っているようです。侵食も僅か進んでいるようです。聖母像は昭和２４年（１９４９）聖フランシスコザベリオ渡米４００年を記念して信者の拠出金と労働奉仕により立てられました。此の時はコンクリート製で１．７ｍの高さでしたが潮風の影響で亀裂が生じ、侵食が進んだので昭和５９年（１９８４）６月再度合成樹脂製の高さ４．６ｍの聖母の白像が再建されました。

なお、聖母の白像が立つこのドンク岩から沖へ張り出した岩礁の上にも、猿か亀かこれもドンクか、大岩が乗ってあった。ドンク岩の上の聖母像は、太陽に光り写っていなかったので、以前の写真から持ってきた。

岩永弘氏著「歴史散歩　長崎北西の史跡」２００６春刊の５頁による説明は次のとおり。
金比羅山のドンク岩
金刀比羅神社の広い境内を通り過ぎると開け、長崎人のハタ揚げで賑わう草むらの広場にでます。ここから直ぐ近くに烏帽子に似た奇岩が見え、ドンク岩と言っています。向こうに金比羅山頂や白い鳥居が見えます。山頂まで半時間の行程です。

後ろの２枚は、稲佐山立岩下と、岩屋山登山道途中にあるドンク岩。宮さんから情報があり、写真を送ってもらった。場所はそのうち詳しく聞いておく。

「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．１８３　土井首中学校（平瀬町・昭和３３年）

長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

教育の広がり　　Ｐ．１８３　土井首中学校（平瀬町・昭和３３年）
〔写真説明〕
昭和２２年、中学校校舎として川南工業（株）農業試験場を借用したのが始まりで、昭和４４年には現校舎へ移転した。寄棟造の木造校舎が印象的である。奥は末石町で３棟のアパートがみえるが、主に造船所の社宅として利用された。アパート手前の空き地は、現在は、造船所の工場となっており往時の面影はない。学校のみならず、この地域の開発の歴史を知る上で大変貴重な一枚である。（提供：長崎市）

■　確認結果
鶴見台団地内の大通り坂道を下り、右方に平瀬町へと行く。すぐ左の海岸側に移転前の長崎市立土井首中学校があった。現在はＮＴＴグランドとなっている。中学校の校舎がどのような配置で建っていたかわからないため、とりあえず現地へ行った。奥が末石町か、毛井首町も考えられる。古写真は右に船が写っており、海は右側である。そうするとやはり末石町である。

グランドへ行っても、高層アパート「サルヴァトーレ平瀬」や対岸には「ＦＵＫＵＯＫＡ」の大きな工場建物が視界をさえぎる。そのため現在の写真は、ＮＴＴグランド横の「サルヴァトーレ平瀬」６階から写した。
対岸の「ＦＵＫＵＯＫＡ」（福岡造船長崎工場）建物の海岸埋め立て線が、古写真のとおりなっているので、やはり末石町のアパートを望み撮影しているのがわかった。

ただし、このアパートは現在の雇用促進住宅末石宿舎や三菱深堀アパートを写したものではない。両方のアパートは昭和４３年完成した深堀〜香焼埋め立てのため削り取られた山手に後で建ったものである。
古写真に写っている白いアパート３棟は現在はない。福岡造船前か三菱長崎機工場前のバス通り反対側の駐車場となっていると思われる。最後が毛井首町側を望んだ場合の写真。

■　余　録
長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」関係の古写真考は、これで終わりとしたい。２７点を載せた。執筆者が見解をなかなか変えなく、編集・監修が粗雑となっているものが多い。昭和の直近の写真でもこのとおりの状況だった。
近々、長崎大学附属図書館所蔵コレクションは、国の文化財に指定されるという。文化財にふさわしいものとするため、本意でないがあえてブログにより、疑問点を具体的に指摘している。

要は現地確認を確実に行い、文献調査を徹底して、早急に正していただきたい。古写真は、長崎さるく説明板やこのような写真集に利用されている。誤った解説は、利用する側と見る人に迷惑をかけていることに思いをいたすべきではないだろうか。
上野彦馬らも草葉の陰で嘆いているであるまいか。

「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．１７９　大徳園での佐古小運動会（西小島・大正）

長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

教育の広がり　　Ｐ．１７９　大徳園での佐古小運動会（西小島・大正）
〔写真説明〕
写真は旧長崎病院跡地（大徳寺跡）を大正５年に油屋町の橋本商会、橋本辰二郎氏（貴族院議員）が払い受け公園化し、橋本大徳園として市に寄贈した頃のものと思われる。大徳園は、昭和初期に民間の所有となり、第二次大戦中は放置され荒廃。昭和３０年頃から分割売却され現在に至る。大徳園時代の門や柱は残っており、柱に「大徳園」「はしもと」、石門にも「大徳園」の文字を見ることができる。（提供：長崎市）　　註　大正６年は１９１６年。

■　確認結果

ＨＰ長崎市観光・宿泊ガイド「あっ！と　ながさき」による「大徳寺公園」の説明は次のとおり。
大徳寺公園
丸山公園入口を右に折れた坂道（勅使坂）の左手、高い石垣の上にある大徳寺公園。明治元年（１８６８）に廃寺となった大徳寺の名前が現在も残っているが、その頃から長崎七不思議として“寺もないのに大徳寺”と俗謡で歌われた。
現在は梅香崎天満宮と楠稲荷神社がある緑豊かな公園として親しまれている。この広々とした風通しのいい高台は、当時長崎港を見渡せる長崎随一の景勝地で、丸山遊女達も足を運ぶ憩いの場だったといわれている。…

「大徳園」の古写真説明は、後に記す「長崎病院」を除き別に問題はない。ここで紹介するのは、大徳園時代の門や柱は残っており、柱に「大徳園」「はしもと」、石門にも「大徳園」の文字を見ることができる、という文の部分。
館内町唐人屋敷の西隅モニュメントのところに、石門があり「大徳園」とあるのは知っていたが、大徳寺公園入口から右側の坂へは行ったことがなかった。
梅香崎天満宮の車道鳥居前から坂道をそのまま登ると、すぐ道の両脇に古い門柱が立ち、右に「大徳園」、左に「は志茂登」の銘板が残っていた。中へ進むと旧園内の一帯は、個人大邸宅やアパートビルが建て込んでいた。

参考までに「長崎医科大学 (旧制)」を、フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』で調べる。「校地の変遷と継承」は次のとおり。
第五高等中学校医学部時代まで、小島校地には県立となった「長崎病院」が附属病院としてあったので、古写真説明の「長崎病院」は、この病院のことではないだろうか。
長崎市小学校職員会「明治維新以後の長崎」大正４年刊の１６０〜１６１頁にも「長崎病院」の記述がある。　

小島校地まで
１８５７年１１月、ポンペによる開講の時点で医学伝習所は市内外浦町に所在していたが、年内に大村町に移転した。医学伝習所の後身たる養生所・医学所は小島郷字稲荷岳に開設され、「小島養生所」と称された。この小島校地は精得館・医学校へと継承され第五高等中学校時代まで存続した。
被爆以前の浦上校地
明治期の長崎医学専門学校（浦上校地）第五高等中学校医学部時代の１８９１年９月１１日、県下西彼杵郡浦上山里村里郷（１９２０年１０月長崎市に編入合併 / 現・坂本町）に新校舎が建設されて移転し、在来の医学校は分教場とされた。以後浦上校地は医専・医大に継承され、医大の原爆被災まで存続した。

「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．１６８　中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）

長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

人々の暮らしと民俗　　Ｐ．１６８　中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）
〔写真説明〕
４月に中華街のシンボルとなる門が完成し、隣の籠町より総勢１００名がお祝いに駆けつけて龍踊りを披露した。新しい朱塗りの中華門と伝統ある龍踊りとの組み合わせが美しく、新地中華街の記念すべきスタートとなった。

人々の暮らしと民俗　　Ｐ．１６６　中華門完成（昭和６１年）
〔写真説明〕
４月、念願の中華門が完成した。華僑や市民の祝福の中、緊張のテープカット。私は進行を手伝いながら、中華街の基礎を築いた先人達は「あの世」でどういう思いでこの光景を見ているだろうかと、親父達の顔を思い浮かべた。

■　確認結果
古写真の左上がＰ．１６８「中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）」、右下がＰ．１６６「中華門完成（昭和６１年）」。
Ｐ．１６８「中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）」の写真説明「４月に中華街のシンボルとなる門が完成し」は、Ｐ．１６６のとおり、「昭和６１年」のことではないか。
中華門は新地中華街の十字の大通り入口に４門、浜の町側が北門で玄武門、出島側が西門で白虎門、湊公園側が南門で朱雀門、そして唐人屋敷側が東門で青龍門という。
湊公園のは、平成２年（１９９０ ）に長崎「旅」博覧会に合わせて、中華門や中国風庭園が造られた。