「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．１６８　中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）

長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

人々の暮らしと民俗　　Ｐ．１６８　中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）
〔写真説明〕
４月に中華街のシンボルとなる門が完成し、隣の籠町より総勢１００名がお祝いに駆けつけて龍踊りを披露した。新しい朱塗りの中華門と伝統ある龍踊りとの組み合わせが美しく、新地中華街の記念すべきスタートとなった。

人々の暮らしと民俗　　Ｐ．１６６　中華門完成（昭和６１年）
〔写真説明〕
４月、念願の中華門が完成した。華僑や市民の祝福の中、緊張のテープカット。私は進行を手伝いながら、中華街の基礎を築いた先人達は「あの世」でどういう思いでこの光景を見ているだろうかと、親父達の顔を思い浮かべた。

■　確認結果
古写真の左上がＰ．１６８「中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）」、右下がＰ．１６６「中華門完成（昭和６１年）」。
Ｐ．１６８「中華門の完成を祝う龍踊り（昭和６４年）」の写真説明「４月に中華街のシンボルとなる門が完成し」は、Ｐ．１６６のとおり、「昭和６１年」のことではないか。
中華門は新地中華街の十字の大通り入口に４門、浜の町側が北門で玄武門、出島側が西門で白虎門、湊公園側が南門で朱雀門、そして唐人屋敷側が東門で青龍門という。
湊公園のは、平成２年（１９９０ ）に長崎「旅」博覧会に合わせて、中華門や中国風庭園が造られた。