長崎の幕末・明治期古写真考　ドイツが観た幕末日本　２９８頁　ⅤⅠⅠ−４７　長崎　ほか

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

プロセイン・ドイツが観た幕末日本
２９８頁　　ⅤⅠⅠ−４７　長崎、１８６１年、カール・ビスマルクやアウグスト・ザハトラーの写真に基づく版画。ⅤⅠⅠ−５１の右側を参照。　
〔図版目録〕
作者不詳、「長崎の墓山から望む谷」、１８６４年。カール・ビスマルクやアウグスト・ザハトラーの写真に基づく木版画、１８６１年。出典：Ｓｐｉｅｓｓ，２１５．
〔図版解説〕　　なし

プロセイン・ドイツが観た幕末日本
３００・３０１頁　　ⅤⅠⅠ−５０　長崎全景のパノラマ写真、１８６１年。
３００・３０１頁　　ⅤⅠⅠ−５１　長崎全景のパノラマ写真、１８６１年。

■　確認結果

日本とドイツの修好通商条約が調印されたのは、１８６１年１月２４日。
日独交流１５０周年を記念して、ドイツ東洋文化研究協会（東京）から、セバスティアン・ドブソン　＆　スヴェン・サーラ（編）「プロセイン・ドイツが観た幕末日本　オイレンブルグ遠征団が残した版画、素描、写真」が、２０１２年２月発行されている。
（長崎県立図書館に蔵書あり、日独英３ヵ国語訳）

１８６０年、日本との外交・経済関係を結ぶべく４隻の軍艦からなる艦隊が東アジアに向かった。ドイツ初の日本訪問使節団である。オイレンブルグ伯爵率いる遠征団に、お抱え絵師のアルベルト・ベルグ、素描家のカール・ビスマルクとアウグスト・ザハトラーが同行し、長崎も訪れた。
この本は、遠征時に彼らが制作したリトグラフ、素描、写真を紹介している。

２９８頁の「ⅤⅠⅠ−４７　長崎」は、１８６４年の木版画。図版目録では、作者不詳、「長崎の墓山から望む谷」となっている。図版解説はないが、「ⅤⅠⅠ−５１（５０？）の右側を参照」とある。

「ⅤⅠⅠ−５０」は、風頭山山頂近くからの長崎全景のパノラマ写真。１８６１年、カール・ビスマルクまたはアウグスト・ザハトラー作とされる。東京都写真美術館所蔵。
この右側の部分が、木版画と同じで、風頭山山頂近くの墓地から、新大工や西山方面を描いていることがわかる。春徳寺も確認できるようである。

一方、「ⅤⅠⅠ−５１」は、同じ作者とされる長崎港の対岸、稲佐方面からの長崎全景のパノラマ写真。１８６１年当時の稲佐崎や丸尾海岸の様子がわかる。これには水の浦の入江や飽の浦の恵美須神社までは写っていない。
実際の撮影場所は、稲佐山中腹のホテル清風近くのピークか、水の浦トンネル上天狗岩あたりからと思われる。

長崎大学データベースには、「ⅤⅠⅠ−５０」については、若宮神社の鳥居が写った作品があり、背景の景色を対比してもらいたい。この項は、本ブログ次を参照。
https://misakimichi.com/archives/2193
https://misakimichi.com/archives/2389