正面「みさき道　今魚町」　三和行政センター前広場
（県養護学校近くにあったのを、移設展示）

［説明板文面］　みさき道の道塚
みさき道とは、唐人屋敷があった長崎市館内町から野母崎町脇岬の観音寺までの７里（２８ｋｍ）の古道をいいます。
江戸時代から盛んになった観音信仰の道で、その道筋に当時の今魚町（現在　魚の町・桜町）が道標として５０本寄贈したといわれ、１１本が現存しています。そのうちの１本がこれで、およそ１８０年ほど前のものです。
また、世界に開かれた長崎の防備のため、数多くの台場（砲台）をつなぐ道でもあり、唐貿易に係わっての抜け荷（密貿易）の道だったとも言われています。
平成１６年１月　　　三和町教育委員会

（川上氏ＨＰから修正作成）