長崎の幕末・明治期古写真考　ドイツが観た幕末日本　１６９頁　ⅤⅠ−４８　外国人居留地

ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

プロセイン・ドイツが観た幕末日本
１６９頁　　ⅤⅠ−４８　長崎　外国人居留地、１８６１年、ベルグによるスケッチに基づくフォトリトグラフ
〔図版目録〕
ヴィルヘルム・コルン・フォトリトグラフ研究所製作、「長崎の新居留地」。
アルベルト・ベルグ画に基づくフォトリトグラフ。出典（略）

目録番号： 5865　出島の商館長邸横の日本庭園から大浦居留地方面を望む
〔画像解説〕
安政5年(1858)の開国条約締結直後の1862年、長崎を訪問したミルトン・ミラーが撮影した、長崎の最も古い風景写真のなかの1枚。当時出島の南側中央のオランダ商館長邸を訪問したと思われるミラーが、屋敷横の日本庭園から、第二次埋め立てが完了し建物が建ち始めた大浦居留地を遠望している。左の大きな白黒の柱はオランダ国旗の旗竿であり、右には妙行寺(当時イギリスの仮領事館)の屋根が見える。妙行寺横にはまだグラバー邸は見えない。ライデン大学に寄託されているボードウィン・コレクションにも同じ写真が存在する。

■　確認結果

日本とドイツの修好通商条約が調印されたのは、１８６１年１月２４日。
日独交流１５０周年を記念して、ドイツ東洋文化研究協会（東京）から、セバスティアン・ドブソン　＆　スヴェン・サーラ（編）「プロセイン・ドイツが観た幕末日本　オイレンブルグ遠征団が残した版画、素描、写真」が、２０１２年２月発行されている。
（長崎県立図書館に蔵書あり、日独英３ヵ国語訳）

１８６０年、日本との外交・経済関係を結ぶべく４隻の軍艦からなる艦隊が東アジアに向かった。ドイツ初の日本訪問使節団である。オイレンブルグ伯爵率いる遠征団に、お抱え絵師のアルベルト・ベルグ、素描家のカール・ビスマルクとアウグスト・ザハトラーが同行し、長崎も訪れた。
この本は、遠征時に彼らが制作したリトグラフ、素描、写真を紹介している。

１６９頁のⅤⅠ−４８「長崎　外国人居留地」は、１８６１年ベルグによるスケッチに基づくフォトリトグラフ。出島から大浦海岸の新居留地を描いている。奥の高い山は鍋冠山である。麓に妙行寺の屋根が見えるが、大浦天主堂や南山手居留地はまだ建築されていない。
長崎大学のデータベースでは、目録番号： 5865「出島の商館長邸横の日本庭園から大浦居留地方面を望む」に、１８６２年ミルトン・ミラーが撮影した同じような向きの古写真がある。