「心田菴」（しんでんあん）を一般公開中　　長崎市片淵２丁目

「心田菴」は、江戸時代から伝わる日本庭園で、平成２４年１月に増田水産株式会社より長崎市に寄贈された。紅葉の時期、日本庭園と茶室を、期間限定で一般開放されている。
入場無料。直接会場へ
日　時：１１月１７日（土）〜１２月９日（日）の午前９時〜午後５時
場　所：心田菴（片淵２丁目１８−１８）　　長崎大学経済学部の裏通りから上がる

長崎市文化財課作成資料（会場配布）は、次のとおり。

江戸時代からの由緒ある日本庭園と茶室　「心田菴」（しんでんあん）由来

心田菴は、何兆晋(がちょうしん)が長崎片淵郷（現在の片淵２丁目）に建設したといわれる別荘である。何兆晋は、寛永５年（１６２８）長崎に来た住宅唐人・何高材(がこうざい)の長男であり、万治元年（１６５８）に唐小通事(とうこつうじ)となった。父・高材とともに清水寺本堂（国指定重要文化財）の寄進を行ったことでも知られている。

長崎の茶道において重要視された由緒があり、天和（てんな）２年（１６８２）の「心田菴記」や、文化１４年（１８１７）の「心田菴図」など、当地に関わる資料も残されている。長崎市にとって歴史的、文化的な遺産である。

名称の由来は「心田菴記」に、心田菴主である「何兆晋の心の田畑はとても広大である。まさに子が種をまき、孫が耕すごとく、心の宝である。」と記されている。
つまり、人は地位や名誉、財産などより、「心の田畑を耕すことが最も大切である」との意味から名付けられたものと察せられる。

〜心田菴略年譜〜

寛文　８年（１６６８）　何兆晋　唐通事を退役する
↓　　　　　　　このころ心田菴が建てられたと推定
天和　２年（１６８２）　高玄岱「心田菴記」を記す
↓　　　　　　　このころ黄道謙「心田菴」を描く
貞享　３年（１６８６）　何兆晋死去
文化１４年（１８１７）　菅井梅関「心田菴」を描く
天保１０年（１８３９）　中島広足「橿園文集」を書く
このなかに「松蔭舎記」があり、心田菴が紹介されている
明治３９年（１９０６）　青木氏、心田菴を取得する。その後何度か所有者が変遷　
平成２４年（２０１２）　１月、増田水産株式会社から長崎市に心田菴が寄贈される