長崎名勝図絵の風景　　３９　　阿蘭陀船難船（難船挽揚図）

「長崎名勝図絵」は、長崎奉行筒井和泉守政憲の命を承け、当時長崎聖堂助教で儒者であった、西疇　饒田喩義強明が、野口文龍渕蔵の協力を得て編述し、これに画家の竹雲　打橋喜驚惟敬の精緻な挿絵を加え、完成したもので、執筆は文化、文政年間（１８０４−１８２９）であったと思われる。平易に読める文体に書き改めた詳訳が、丹羽漢吉先生の訳著によって、長崎文献社から長崎文献叢書第一集・第三巻「長崎名勝図絵」として、昭和４９年（１９７２）２月発行されている。（発刊序から）

本ブログ「長崎名勝図絵の風景」は、主な図絵について現今の写真と対比させる試み。デフォルメされた図絵が多く、現在ではそのとおりの風景はほとんど写せない。おおかたがわかる程度の写真として撮影している。解説は詳しく引用できないので、図書を参照していただきたい。
前の記事「木鉢浦図」も参照。　　https://misakimichi.com/archives/3178

２００７学さるくの江越弘人先生作成資料による説明は次のとおり。
４　木鉢浦
奥深い入江になっており、嵐の時に避難泊まりになっていた。寛政１０年（１７９８）にエリザ号が暴風で沈没し、防州櫛ヶ浜の村井喜右衛門が智恵を凝らして引き上げたのも、享和元年
（１８０１）にアンボン（アンボイナ）の船（実はポルトガル船）が五島に漂着し、曳航されて停泊したのもこの木鉢浦であった。
なお、海岸には火薬庫（土生田煙硝蔵）や石銭番所が置かれていた。

長崎名勝図絵　巻之三　　　西邊之部

２３４　　阿蘭陀船難船　　（文献叢書　２１０〜２１５頁　　所在地　長崎市木鉢町）

寛永１０年（１７９８）の冬の事であった。その年の夏、例年のように入津、商売も無事に済ませ、出帆しょうとしていたところ、１０月１７日夜、急に西北の風が烈しくなり、高鉾島の瀬方に吹付けられ、帆柱は折れ、船底も破れたとの報告があったので、奉行所から役人が多数出向き、木鉢浦に挽き入れたが、遂に沈没してしまった。それで浜辺に仮小屋を建て、乗組の阿蘭陀人を収容すると共に、荷物や銅等を、水泳の達者な者に潜り取らせ、更に沈船の浮上について、考えのある者は申出るよう、触れを出された。それでいろいろ工夫をする者もあったが、何分大きな船の沈没であるから、容易に浮上させることもできず、空しく冬も過ぎた。ところが周防国都濃郡串ガ浜の船頭で、村井喜右衛門という者がいて、何か考えがあるらしいということを、阿蘭陀人がどこからか聞いてきて、官の許可を得、この者にさせることとなった。喜右衛門は翌１１年の正月１６日から着手、２９日には浮船にして、２月３日に木鉢浦の仮屋前の浜辺へ引揚げた。阿蘭陀人の喜びは一方ならず、以後修理も進み、帆柱も立って、５月２５日沖に向って走り去ったが、洋中で再び逆風に逢い、難船したので、又もや乗り戻して６月１６日入津し、再度修復して９月２０日、その年入津の船と一緒に帰国した。