三和町内地名のルーツ　蚊焼と川原の最短の街道「川原道」

「みさき道」に関する関係資料（史料・刊行物・論文等）の抜粋。浦里宇喜男さんの「三和町内地名のルーツ」その２８　蚊焼と川原の最短の街道「川原道」。
三和町教育委員会広報誌「あなたと広場」Ｎｏ．２３９（平成１４年４月号）に掲載。「三和町」などは旧町名。

字図は、三和町平成７年１２月修正「三和町全図」から。本稿は蚊焼と川原を結んでいた「川原道」。長崎県立図書館所蔵「西彼杵郡村誌」明治１８年（三和町郷土誌１０５４頁に転載あり）によると、「河原村」の項に「蚊焼村路　三等村ノ東北字宮田ナル高浜村路ヨリ分レ西北行シテ蚊焼村界（峠）ニ至ル長サ十五町巾一間」とある。蚊焼村には特に記されていない。
「みさき道」に関係する野母崎ゴルフ場内の地蔵墓石に刻まれた「川原道」は、高浜と川原を結んでいた街道（河原村からは「高浜村路」）のことである。

三和町内地名のルーツ　その２８　蚊焼と川原の最短の街道「川原道」　　浦里宇喜男

蚊焼の南東丘陵地帯に「川原道」なる字名がある。為石地区の「橋山」、川原地区の「東橋山」に接し、旧村時代は村境をなしていた。町の環境センターは、「東橋山」に位置している。
さて、何故「川原道」なのであろうか。冒頭申し上げましたように、蚊焼と川原の最短の道が、この地を通っているからであろう。

ご案内のように、７０年前の昭和初期、町内には現在の国道、県道は極一部しか開通しておらず、筆者の記憶では、現在の国道４９９号線が、県道として、布巻を通り蚊焼に通じていたようである。特に川原地区から長崎市に行くには、為石を通り現在の役場庁舎横を通って、蚊焼海岸から野母汽船を利用するのが、一般的な交通手段であった。
特に、川原地区の上揚、橋川（現上川地区）は、為石を経由することなく、この「川原道」を利用するのが直線的であり、また、経済的でもあった。

過日、この「川原道」に残っている旧街道を訪ねてみた。現在の町道蚊焼川原道線、また、環境センター敷地で中断されてはいるが、雑木林の中にその小径がある。そして、この街道の一番の高処と思われるところにお地蔵さんを発見した。像の正面は「南無菩薩」とあり、両側面に、願主、河原村、（氏名不詳）。建立が天保五年（１８３４）午十月となっている。

余談になりますが、面白いのは、街道とお地蔵さんの関係である。過る３月３日、深堀町の県営住宅団地から、竿の浦に通じる「殿様道」を歩いてみた。距離にして３ｋｍ足らずの小径であるが、直線的なコースのため、山越えとなっている。この間、なんと、３体のお地蔵さんにお会いした。鎮座の場所も街道の難所と思われるところ、また、人里に遠いところにあり、旅人とお地蔵さんの関係を思い知らされた次第である。

この稿は本会の研究レポート第１集「江戸期のみさき道」平成１７年９月発行１５２頁ですでに紹介済み。「川原道」については、三和町「さんわの足跡」平成１６年発行の１０頁「渡海船による行商」に思い出の記録がある。「主に里道（川原道）を通った」
最後の写真は、「みさき道」の蚊焼峠入口。「川原道」の一部でもある。なお地蔵は、「橋山」高処のは、地形変りヤブ道で未確認。「竿の浦」のは現ナフコ背後の谷道に現存している。