獅子吼？　長崎市江戸町長崎県庁

長崎県庁に用務があったのではない。北村西望翁の彫塑作品を見学に行った。玄関前正面に像はあるが、植え込みが茂り過ぎ邪魔。作品名の銘板や台座がまともに写せない。
「建立趣旨」は、次のとおり。歳月が経つと、こうも粗末に扱われるのだろうか。手前の植え込みは不要ではないか。作品全体を鑑賞できるよう配慮をお願いしたい。

建　立　趣　旨
この像は、長崎県名誉県民、北村西望翁（昭和３３年文化勲章受賞、日本芸術院会員、日展名誉会長、日本彫刻会名誉会長）より、百歳慶賀に際し、県に寄贈された。
卓越した彫塑芸術の粋を極めたこの像は、翁の郷土愛の証ともいうべきものである。
ここに、北村翁への、敬愛と賛仰の誠をこめ、活力ある県政の象徴として、この像を建立する。
昭和５８年１２月１６日　　　長崎県知事　長崎県議会議長